Dolmetscher Sentürk

Vereidigte Dolmetscherin für Türkisch – Deutsch

seit 1986

©Photo by geralt on Pixabay

Dolmetschen aus Leidenschaft 

Öffentlich bestellte und vereidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin der türkischen Sprache

 

Übersetzungen für Behörden, Ämter und Privatpersonen

Als Übersetzerin der ersten Generation arbeitete ich anfangs als Rechtsanwaltsfachangestelltin und verlagerte zunehmend die Tätigkeit auf das Dolmetschen aus.

Mit über 30 Jahren Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin für Justiz, Polizei und Konsulate, stehe ich auch Privataufträgen zur Verfügung.

Diskret, Erfahren und Zuverlässig

seit 1986 

~

Diskretion

Selbstverständlich werden Sie als Kunde bei uns genauso diskret behandelt wie Ihre Dokumente und Aufträge.

Erfahrung

Da das Türkische zur Sprachfamilie der Turksprachen gehört und damit einen ganz anderen Aufbau hat als die Indogermanischen Sprachen aus Europa, Eurasien und Persien, bleiben Übersetzungen -insbesondere Simultanübersetzungen- aus und ins Türkische eine Königsdisziplin des Übersetzens.

Als Dolmetscherin und Übersetzerin übersetze ich seit 1986 größtenteils vor Gericht. Gerade bei heiklen und komplizierten Fällen empfehle ich meinen Mandanten die Auswahl geübter Dolmetscher.

}

Zuverlässigkeit

Bei manchen Formalitäten oder Prozessen haben Sie einen engen Zeitplan oder gar knapp gesetzte Fristen.

Sofern die Originalunterlagen nicht erforderlich sind, reichen die Fotos Ihrer Dokumente über eine Email oder WhatsApp.

Diskretion

Vertrauliche Inhalte bleiben vertraulich. Dokumente und Gespräche behandle ich strikt nach dem Need-to-Know-Prinzip – mit sicheren Prozessen, sauberer Dokumentenhandhabung und klaren Vereinbarungen auf Wunsch per NDA.

Erfahrung

Praxis aus Behörden-, Gerichts- und Geschäftsterminen sowie Fachübersetzungen (u. a. Recht, Wirtschaft, Technik). Präzise Terminologie, stilsicherer Ausdruck und saubere Formatierung sorgen für verlässliche Ergebnisse.

Zuverlässigkeit

Termintreu, planbar und transparent: feste Zusagen, schnelle Rückmeldungen und klare Angebote. Auf Wunsch mit Express-Bearbeitung und abgestimmten Meilensteinen.

Mehr als

Jahre Erfahrung

verschiedene Behörden, Institutionen und Gerichte

Privatkunden

ausgeführte Aufträge seit 1991

Basis

€1,80/Zeile
  • Einfache Sprache (Texte, Briefe, Dokumente)
  • ermäßigter Bestandskundenpreis
Kontaktieren

Standard

€1,95/Zeile
  • Einfache Sprache (Texte, Briefe, Dokumente)
  • regulärer Preis für Erstkunden
  •  
Kontaktieren

Fachsprache

€ab 1,95/Zeile
  • Regulärer Preis für Fachsprache/Zeitdruck u.Ä.
Kontaktieren

Kontaktformular

13 + 15 =

©Photo by Engin Akyurt on Pixabay