Fatma Sentürk – Übersetzerin und Dolmetscherin für Türkisch
Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der türkischen Sprache in Lahr/Schwarzwald. Seit 1986 für Justiz, Polizei, Konsulate und Privatpersonen.
Dolmetschen aus Leidenschaft
Als Übersetzerin der ersten Generation habe ich anfangs als Rechtsanwaltsfachangestellte gearbeitet und meine Tätigkeit dann zunehmend auf das Dolmetschen verlagert.
Seit mehr als 35 Jahren dolmetsche und übersetze ich für Justiz, Polizei und Konsulate. Für Privataufträge stehe ich ebenfalls zur Verfügung.
Bestellung und Beeidigung
- Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der türkischen Sprache
- Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin (Türkisch)
- Zuständige Stelle: Präsident des Landgerichts Offenburg
Wie ich arbeite
Diskretion
Vertrauliche Inhalte bleiben vertraulich. Dokumente und Gespräche behandle ich nach dem Need-to-know-Prinzip, auf Wunsch mit einer Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA).
Erfahrung
Praxis aus Behörden-, Gerichts- und Geschäftsterminen sowie Fachübersetzungen, unter anderem aus Recht, Wirtschaft und Technik.
Klare Absprachen
Sie bekommen vorab ein klares Angebot. Auf Wunsch ist eine Express-Bearbeitung möglich – sprechen Sie mich an.
Dokument senden oder anrufen
Schicken Sie mir ein Foto oder einen Scan Ihres Dokuments und schreiben Sie dazu, wofür Sie die Übersetzung brauchen. Sie bekommen eine Rückmeldung und ein Angebot.