Amtliche Dokumente übersetzen – Türkisch und Deutsch
Für Einreise, Militärdienst und Wehrpflicht sowie Eheschließungen beim Standesamt: Ich übersetze Urkunden, Bescheinigungen und amtliche Formulare zwischen Türkisch und Deutsch – auf Wunsch beglaubigt.
Was ich übersetze
Bei amtlichen Dokumenten kommt es auf die genaue Übertragung von Namen, Daten und Begriffen an. Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der türkischen Sprache übersetze ich unter anderem:
- Ausweisdokumente, Melde- und Aufenthaltsbescheinigungen
- Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden
- Registerauszüge, Bescheide, amtliche Formulare
Typische Anlässe
- Einreise
- Militärdienst und Wehrpflicht
- Eheschließung beim Standesamt
Beglaubigt oder einfach?
Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin fertige ich beglaubigte Übersetzungen an. Ob eine beglaubigte Übersetzung oder das Original verlangt wird, legt die Stelle fest, bei der Sie das Dokument einreichen – fragen Sie dort im Zweifel nach.
So läuft es ab
Foto oder Scan senden
Per E-Mail oder WhatsApp – möglich, sofern keine Originale verlangt werden.
Angebot erhalten
Sie bekommen vorab ein klares Angebot. Abgerechnet wird je Zeile.
Übersetzung erhalten
Auf Wunsch beglaubigt.
Einreichung per Foto oder Scan über E-Mail oder WhatsApp, sofern keine Originale verlangt werden. Die Preise je Zeile stehen auf der Startseite.
Dokument senden oder anrufen
Schicken Sie mir ein Foto oder einen Scan Ihres Dokuments und schreiben Sie dazu, wofür Sie die Übersetzung brauchen. Sie bekommen eine Rückmeldung und ein Angebot.